Termini & Condizioni

IL PRESENTE ACCORDO SUI SERVIZI DI INVESTIMENTO (definito anche come “Accordo” o “Termini e Condizioni”) viene stipulato fra:

Royal Forex Limited , numero di registrazione HE336694 (da qui in poi, denominata come “Royal Forex”, “Company”, “noi”, o “ci”), una società a responsabilità limitata, registrata nella Repubblica di Cipro, con sede legale presso Prodromou & Demetracopoulou 2, 4° piano, 1090, Nicosia, Cipro, autorizzata e regolamentata dalla Cyprus Securities and Exchange Commission con sede a Diagorou Street 27, Nicosia (“CySEC”), con il numero di licenza 269/15.

e

una persona che abbia completato con successo il processo di domanda e registrazione per aprire un Account di Trading presso di noi, tramite il nostro sito https://lp-roinvesting.com/ o qualsiasi altro metodo da noi indicato (il “Cliente” o “Lei”),

collettivamente indicate come “Parti” e, individualmente, come “Parte”.

Il presente accordo fa parte del nostro Customer Legal Documents Pack, che comprende i seguenti documenti:

  1. Informativa sulla Privacy
  2. Politica di esecuzione degli ordini
  3. Fondo di compensazione degli investitori
  4. Disclaimer e Informativa sui Rischi
  5. Informativa sul conflitto d’interesse
  6. Informativa AML
  7. Categorizzazione del cliente

Royal Forex Limited detiene l’utilizzo esclusivo del dominio “https://lp-roinvesting.com/. ROInvesting è un marchio commerciale e registrato di proprietà di Royal Forex. Offriamo i nostri servizi tramite piattaforme di trading elettronico.

Nell’ambito dei nostri servizi di promozione e marketing, potremmo coinvolgere i nostri affiliati o broker di introduttivi. Le attività di tali affiliati e dei broker introduttivi si svolgono esclusivamente per presentare Lei a noi come nostro potenziale cliente. Non possono offrire a Lei alcun tipo di consiglio di investimento, consulenza legale, incentivo, raccomandazione o gestione del portafoglio, o gestire alcuni dei Suoi fondi o del Suo denaro contante.

Ci riserviamo il diritto di, e ne abbiamo piena facoltà, in qualsiasi momento e a nostra esclusiva discrezione, limitare l’offerta dei nostri Servizi (descritti nel presente documento) in determinate giurisdizioni e a considerare tali Paesi come banditi in termini di coinvolgimento con i clienti attuali o potenziali.

Stipulando il presente Accordo, Lei riconosce e accetta di aver letto e capito i rischi relativi ai Contratti per Differenza. Pur offrendo la protezione dal saldo negativo, che impedisce di perdere più di quanto depositato in un account di trading, vi è il rischio di poter perdere, potenzialmente, tutti i fondi ed anche gli eventuali profitti accumulati nell’ambito della Sua attività di trading presso di noi.

Qualora non comprendesse eventuali parti del documento, che include il Customer Legal Documents Pack, le consigliamo di rivolgersi ad un consulente legale indipendente.

Il presente Accordo viene stipulato fra Lei e noi in forma elettronica.

Qualora Lei diventasse un nostro cliente, dopo la data di pubblicazione del Customer Legal Documents Pack presso il nostro sito, dichiara, cliccando sul segno di spunta nel sito, al momento della sua richiesta di apertura di un account di trading, di accettare tutti i termini e le disposizioni del presente Accordo e altri documenti presenti nel Customer Legal Documents Pack.

1. DEFINIZIONI E INTERPRETAZIONE

Il presente Accordo, che include e integra per riferimento gli allegati del presente, oltre che le norme per la fornitura di determinati Servizi (come definiti di seguito), che Lei potrebbe richiederci di fornirle, di tanto in tanto, (gli “Allegati”), delinea i termini in base ai quali desideriamo agire nei Suoi confronti. Il presente Accordo sostituisce qualsiasi altro accordo precedente (o i Termini e Condizioni di trading) fra Lei e noi, per ciò che riguarda lo stesso oggetto. L’Accordo verrà applicato a tutte le transazioni contemplate nel presente, considerando che, nell’eventualità di un conflitto fra il presente Accordo e qualsiasi altro accordo specifico fra Lei e noi, che potrebbe essere applicato ad eventuali transazioni specifiche, stipulato fra Lei e noi, tale specifico accordo avrà la precedenza, ma solo in relazione alle transazioni specifiche in questione.

Valute accettate”: indicano le valute che accettiamo per il Suo account e la Sua attività di trading presso di noi e includono, alla data attuale, USD/EUR/ GBP, anche se che potrebbero essere modificate o aggiornate, di tanto in tanto.

Con il termine “Account" (o “Account di trading”) si intende ciascun account detenuto presso di noi al fine di negoziare sulle nostre piattaforme di trading elettronico, e contrassegnato da uno specifico numero associato al Cliente;

Regolamenti e Leggi vigenti” - si intendono i seguenti, senza limitazioni, che possono essere soggetti a modifiche, di tanto in tanto:

(i) la Direttiva dell'Unione Europea 2014/65/UE sui mercati degli strumenti finanziari (“MiFID II”);

(ii) la Investment Services and Activities and Regulated Markets Law 87(I) del 2017 della Repubblica di Cipro;

(iii) le regole, i regolamenti, le dichiarazioni di principio, le direttive, le circolari, le note guida emesse da CySEC, la European Securities and Markets Authority (“ESMA”) o qualsiasi altra autorità competente che abbia una competenza sulle attività della Società;

(iv) tutti i requisiti legali, e non, relativi all’antiriciclaggio di denaro e alla prevenzione dei crimini finanziari applicabili a Royal Forex;

(v) le Sanzioni;

(vi) tutte le leggi anti-corruzione e le normative applicabili nei confronti di Royal Forex, incluse quelle relative alle Persone Politicamente Esposte;

(vii) la Direttiva sul Market Abuse, come integrata nella legislazione interna di Cipro e nella Direttiva sul Market Abuse dell’Unione Europea;

(viii) la legge in materia di trattamento dei dati (Protection of Individuals) , n. 138(I) del 2001 della Repubblica di Cipro (“Data Processing Law”), comprese eventuali rettifiche, modifiche e integrazioni periodiche;

(ix) Regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012 , sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati (denominata “EMIR”);

(x) Il Regolamento UE 565/2017 del Parlamento Europeo, che integra la Direttiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo rispetto ai requisiti organizzativi e ai termini operativi per le agenzie di investimento e definisce I termini per le finalità della Direttiva.

(xi) la legge “Distance Marketing Consumer Financial Services” della Repubblica di Cipro;

(xii) tutti i regolamenti, disposizioni e statuti di qualsiasi Exchange, istituto di compensazione e/o istituto regolatore rilevante;

(xiii) eventuali altre leggi e normative vigenti nella Repubblica di Cipro e in qualsiasi altra giurisdizione rilevante,

a cui siamo soggetti, direttamente o indirettamente, in seguito all’applicabilità di tali disposizioni a un membro del nostro Gruppo o a un Associato, o alla loro applicabilità a qualsiasi transazione o negoziazione, includendo anche accordi intergovernativi in vigore.

Prezzo Lettera (Ask Price)”: indica, nell’ambito dei due prezzi che offriamo per ciascun CFD, il prezzo più alto al quale il cliente può “acquistare” il CFD; il prezzo più basso è il prezzo “Denaro”, descritto in seguito nella Clausola 10;

Persona autorizzata”: indica un’altra persona che Lei potrebbe autorizzare a fare trading sul suo Account, secondo quanto stabilito dalle disposizioni della Clausola 9.

Valuta di base”: indica la valuta selezionata sulle nostre Piattaforme di trading elettronico, oppure, se la valuta non fosse selezionata, la valuta legale dell’Unione Europea.

Prezzo Denaro (Bid Price)”: indica, nell’ambito dei due prezzi che offriamo per ciascun CFD, il prezzo più basso al quale il cliente può “vendere” il CFD; il prezzo più alto è il prezzo “Lettera”, come descritto nella Clausola 10.

Giornata lavorativa”: indica un giorno che non è sabato o domenica e nel quale le banche sono aperte al pubblico nella Repubblica di Cipro.

Orario di lavoro”: indica l’orario settimanale, compreso fra le 22:00 Greenwich Mean Time (“GMT”) della domenica, fino alle 22:00 GMT del venerdì. La invitiamo a consultare il nostro Sito per maggiori informazioni sugli orari in cui è possibile negoziare ciascuno strumento finanziario. Ci riserviamo il diritto di sospendere o modificare l’orario lavorativo a nostra esclusiva discrezione e, conseguentemente, il nostro Sito verrà aggiornato tempestivamente per poterLa informare. A questo proposito, l’orario di lavoro indicato sul Sito, in base al quale Lei ha il diritto a fare trading, è quello di riferimento.

Disposizioni sul denaro del cliente (Client Money Rules)”: indicano le disposizioni e le direttive del CySEC in materia di trattamento del denaro del cliente, compresa la Direttiva per la tutela delle proprietà del cliente, degli obblighi di gestione dei prodotti e degli incentivi DI87-01.  

Contratti per differenza” o “CFD”: sono derivati, il cui valore dipende dallo strumento sottostante che può essere rappresentato da una valuta estera, criptovalute, materie prime, azioni o da uno strumento finanziario;

Operazioni sul capitale (Corporate Action)”: indica una delle seguenti operazioni (senza limitazioni), in relazione all’emittente di qualsiasi strumento finanziario sottostante:  

CySEC”: il nome della Cyprus Securities and Exchange Commission della Repubblica di Cipro;

"Servizi elettronici": indicano un servizio fornito da noi, per esempio, un servizio di trading su internet che offre ai clienti l’accesso alle informazioni e ai servizi di trading, tramite internet e/o un sistema di routing per gli ordini elettronici.

Piattaforma di trading elettronico”: indica una piattaforma di trading elettronico o mobile che offriamo ai nostri clienti per svolgere Transazioni con noi, tramite il nostro sito https://lp-roinvesting.com/ , e include, alla data qui indicata: piattaforma di trading Markets Web, Markets Mobile Trader, piattaforma di trading MT4, MT4 Mobile.

Capitale”: indica il saldo dell’account detenuto presso di noi, aggiustato in base all’aggiunta di qualsiasi profitto e perdita non realizzati, risultante dalle Sue posizioni aperte e relative alle Transazioni effettuate presso di noi.

Evento di Default”: indica un evento di default, come stabilito nella Clausola 32 di questo Accordo;  

Exchange”: indica qualsiasi exchange, mercato regolamentato, servizio di trading multilaterale, sistema di trading o associazione di dealer in qualsiasi parte del mondo (e include gli organismi successori), su o tramite cui, gli Strumenti Finanziari o gli asset sottostanti, derivati da, o in relazione diretta o indiretta con, gli Strumenti finanziari sono acquistati e venduti.  

FATCA”: è un’abbreviazione di “Foreign Account Tax Compliance Act” e si riferisce alle sezioni rilevanti dell’Internal Revenue Code degli Stati Uniti, incluse eventuali modifiche o sostituzioni, e include qualsiasi guida USA o di altra natura, decreto o altre misure intrapresi da USA o UE o da qualsiasi altro governo o organismo, nell’implementazione di queste disposizioni, e include,

senza limitazioni, qualsiasi accordo intergovernativo, trattato, legge, regolamento, decreto, direttiva o guida emessi per scopi di conformità, o in relazione a essi, con le sezioni rilevanti dell’Internal Revenue Code degli Stati Uniti;

Strumento finanziario”: indica qualsiasi strumento finanziario, definito come tale, nell’Appendice I sezione C di MiFID II, come titoli, azioni, bond, exchange traded fund, indici, per ciò che riguarda qualsiasi altro strumento sottostante o mercato azionario (inclusi gli indici di volatilità), contratto future, forward, opzione, materia prima, tasso di cambio, tasso di interesse o qualsiasi altro strumento finanziario  che potremmo offrire o per cui potremmo essere autorizzati da CySEC a negoziare, di volta in volta;

"Causa di forza maggiore": indica qualsiasi evento o circostanza al di fuori del controllo di Royal Forex, inclusi i seguenti casi (ma non limitati ad essi):  

Margine libero (Free Margin)”: indica i fondi disponibili per l’apertura di nuove posizioni presso di noi, calcolati secondo la formula: Capitale meno Margine.

Future”: indicano un contratto future che dà all’acquirente l’obbligo di acquistare un asset specifico e al venditore di vendere e consegnare quell’asset in una data futura specifica, a meno che tale contratto non venga interrotto prima di tale data, per un qualsiasi motivo.

Gruppo”: indica Royal Forex e qualsiasi entità, direttamente o indirettamente controllata da, o che controlla, Royal Forex e le entità sotto proprietà e controllo comuni, diretti o indiretti, con Royal Forex, laddove “controllo” significa controllo diretto o indiretto, o almeno il 50% dei diritti di voto o del capitale di un’entità.

Evento di insolvenza” indica:

Introducer”: indica qualsiasi persona fisica o giuridica grazie alla quale il cliente viene introdotto a noi e che è debitamente autorizzata a fornire tali servizi di presentazione a noi; sono inclusi i broker di introduzione (se presenti).

Leva”: indica la pratica di utilizzare il margine per aumentare il rendimento potenziale di un investimento; tale pratica aumenta, allo stesso modo, le perdite potenziali. Fare trading su un capitale con leva significa poter avere a disposizione degli importi molto più elevati rispetto ai fondi investiti, che servono solo come margine, comunemente espresso come proporzione che descrive un ordine di aumento delle perdite o dei guadagni potenziali rispetto ai profitti e le perdite che il cliente avrebbe sostenuto se avesse investito solamente il proprio capitale a disposizione.

Margine”: indica i fondi necessari per mantenere le posizioni incluse in tutte le Transazioni, in un determinato periodo di tempo.

Livello di closeout di margine”: indica il livello al quale procederemo a liquidare tutte le posizioni aperte sull’account di trading detenuto presso di noi.  

Livello di margine”: indica il rapporto fra Capitale e Margine (Capitale/Margine).

Mercato”: indica un mercato che, di volta in volta, rendiamo disponibile per fare trading di CFD.

Market Maker”: indica un’istituzione che fornisce i prezzi Denaro e Lettera riguardanti un CFD o qualsiasi altro Strumento Finanziario.

MiFID II”: indica la Direttiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo del 15 maggio 2014 sui mercati degli strumenti finanziari.  

Ordine”: indica una istruzione, un ordine, una comunicazione, una richiesta, un avviso o una domanda ricevuti da noi da parte Sua, anche nel caso di trasmissione tramite servizio elettronico o piattaforma di trading elettronico che rendiamo disponibile a Lei.  

OTC”: significa trading Over the Counter o off- exchange.

Dati personali”: indicano i dati personali e sensibili, come definiti dalla legge 138(I)/2001 “The Processing of Personal Data (Protection of Individuals)” della Repubblica di Cipro (“Legge sul trattamento dei dati”), incluse modifiche e sostituzioni; laddove avessimo a che fare con un’azienda, saranno inclusi i dati personali di ciascuno dei direttori, dipendenti, funzionari, agenti o clienti.

Persone politicamente esposte” o “PEP”: sono persone fisiche che sono, o sono state, investite di funzioni pubbliche rilevanti, e includono i familiari prossimi o persone conosciute per essere strettamente legate a tali persone, entro 18 (diciotto) mesi prima della data dell’apertura di un Account o della data di una Transazione alla quale tale persona è una parte, come definito in seguito nelle Leggi e nei Regolamenti vigenti.

Prezzi”: indicano i nostri prezzi Lettera e Denaro, secondo quanto definito dal contesto, ai quali vorremmo negoziare i CFD; tali prezzi potrebbero essere modificati, di volta in volta, a nostra esclusiva discrezione.

Clienti professionali”: hanno il significato attribuitogli nei Regolamenti e nelle Leggi vigenti.

Clienti retail”: hanno il significato attribuitogli nei Regolamenti e nelle Leggi vigenti.

"Sistema di trading online di Royal Forex": indica le piattaforme di trading elettronico (internet e mobile) e altri sistemi di trading disponibili sul nostro sito, che Le permettono di fornirci ordini e istruzioni.

"Royal Forex Trading Desk": indica il Trading Desk gestito da noi.

Sanzioni”: indicano qualsiasi scambio relativo a un Paese o un territorio, legge di sanzioni finanziarie o economiche, regolamento, embargo o misura restrittiva adottata, imposti o fatti rispettare da un’Autorità dotata di potere sanzionatorio che la Società deve osservare, di volta in volta. Un’autorità con potere sanzionatorio può essere una delle seguenti (senza limitazioni):

(i) unità di contrasto del riciclaggio di denaro (MOKAS), CySEC, Banca centrale, Ministero delle Finanze o qualsiasi altro Ministero o Dipartimento della Repubblica di Cipro;

(ii) Unione Europea, Consiglio europeo, Commissione europea e Banca Centrale europea;

(iii) consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite;

(iv) Office of Foreign Assets Control (“OFAC”) dell’US Department of Treasury o il FINCEN, qualsiasi altra Agenzia o Dipartimenti degli Stati Uniti d’America;

(v) Her Majesty's Treasury del Regno Unito;  

(vi) qualsiasi altra autorità avente giurisdizione per imporre Sanzioni e le cui decisioni la Società deve osservare o trova desiderabile osservare.

Spread”: indica la differenza fra il prezzo Lettera e il prezzo Denaro per lo stesso CFD;  

Statement”: indica una conferma scritta in relazione alle Transazioni da Lei effettuate presso di noi e gli eventuali addebiti che potremmo applicare;

"Sistema": indica l’hardware, il software, le attrezzature, le strutture di rete e altre risorse e strutture del Cliente che permettono di ricevere i Servizi.

Piattaforma di trading”: ha lo stesso significato di piattaforma di trading elettronico e include le piattaforme di trading elettronico e mobile.

Transazione”: indica una qualsiasi Transazione soggetta al presente Accordo, fra cui, CFD, contratti forward di qualsiasi tipo, future, opzioni o altri contratti derivati in relazione a qualsiasi materia prima, Strumento Finanziario (incluse le security), valuta, tasso d’interesse, indice o qualsiasi combinazione di tali asset e qualsiasi altra transazione in Strumenti Finanziari per la quale siamo autorizzati in base alla licenza CySEC, di tanto in tanto, e che offriamo tramite le nostre piattaforme di trading.

"Tassa": indica qualsiasi tassa, imposta, tributo o altro addebito o trattenuta di natura simile (fra cui eventuali penali o interessi da pagare in relazione al mancato pagamento o al pagamento ritardato di essi).

US Reportable Persons”: indica, per ciò che riguarda la FATCA: (a) un cittadino o residente degli Stati Uniti, incluse le persone nate negli USA o che sono in possesso di passaporto statunitense; (b) una partnership negli USA; (c) un’azienda degli USA; (d) un’azienda straniera che sia, direttamente o indirettamente, posseduta al 10% o più da un cittadino statunitense, secondo quanto definito nel paragrafo 1.1473–1(b) dell’US Code of Federal Regulations (per voto o valore); (e) un immobile negli Stati Uniti; (f) un trust negli Stati Uniti;

Sito web”: fa riferimento a https://lp-roinvesting.com/

Nel presente Accordo, e in qualsiasi altro documento presente nel “Customer Legal Documents Pack”, i riferimenti all’ora GMT sono soggetti alle variazioni previste dall’ora legale in vigore nella Repubblica di Cipro.

2. RISPETTO DEI REGOLAMENTI E DELLE LEGGI VIGENTI

Il presente Accordo e tutti gli ordini e Transazioni sono soggetti ai Regolamenti e alle Leggi vigenti, in modo che: (i) laddove vi fosse un conflitto fra il presente Accordo ed eventuali Regolamenti e Leggi vigenti, questi ultimi avranno la precedenza; (ii) potremmo intraprendere o non intraprendere qualsiasi azione che riteniamo necessaria per garantire la conformità con eventuali Regolamenti e Leggi vigenti; (iii) tutti i Regolamenti e le Leggi vigenti, e qualsiasi cosa facciamo o no, per rispettarli, saranno vincolanti per Lei; (iv) tali azioni che intraprenderemo o no, allo scopo di garantire il rispetto dei Regolamenti e delle Leggi vigenti non renderanno responsabili noi, né alcuno dei nostri direttori, funzionari, dipendenti o agenti;  (v) Lei accetta di rispettare tutti i  Regolamenti e le Leggi vigenti.

Potremmo decidere di apportare modifiche al presente Accordo e di intraprendere tutte le azioni necessarie, a seguito di obblighi o modifiche relativi ai Regolamenti e alle Leggi vigenti, o per rispettare raccomandazioni generali o specifiche fatte da  CySEC, o da qualsiasi autorità regolamentatrice, rilevante per i Servizi che offriamo a Lei. Utilizzeremo tutti i mezzi ragionevoli per comunicarLe tali azioni e modifiche al presente Accordo, che avranno effetto in base alle disposizioni della Clausola 46. Nonostante la presenza della Clausola 46, in cui l’urgenza e l’importanza di qualsiasi requisito o modifica nei requisiti dei Regolamenti e delle Leggi vigenti, o di qualsiasi raccomandazione, generale o specifica, da parte di CySEC o ESMA, che ritenessimo giustificata ragionevolmente, potremmo procedere intraprendendo tali azioni e modifiche al presente Accordo, con effetto immediato o dando un preavviso più beve rispetto a quello indicato nella Clausola 46.

3. CONTRATTI PER DIFFERENZA E LA LORO RELATIVA CLASSIFICAZIONE DEL RISCHIO

Senza pregiudizi nei riguardi di qualsiasi altra disposizione contenuta nel presente Accordo, Lei dichiara e garantisce di aver compreso e accettato i seguenti punti: